El alunizaje

El gran paso

Neil Armstrong se despista al pisar el satélite terrestre seis horas y media después de alunizaje, y dice mal la frase que lleva preparada para el histórico momento. Tenía que haber dicho: "That's one small step for a man, one giant leap for mankind" (Éste es un pequeño paso para un hombre, un salto de gigante para la Humanidad), pero se come la 'a' de antes de 'man', con lo que cambia el significado original, que traducido al español sería: "Éste es un pequeño paso para el hombre...". Dieciocho minutos más tarde, cuando abandona el 'Águila', Buzz Aldrin también suelta una famosa sentencia: "Bonito... bonito... Una magnífica desolación".

el gran paso

Enlaces de interés:

La frase
40 años en la Luna | Coordinado por Luis Alfonso Gámez | Imágenes y vídeos: NASA